Перевод: с английского на русский

с русского на английский

текстильная отрасль

  • 1 branch

    1. сущ.
    1) общ. ветка, ветвь; ответвление; ветвление (чего-л. основного, напр., в структуре)
    See:
    2)
    а) упр. отделение, филиал; подразделение (структурная часть в составе какой-л. организации; имеет свои функции, полномочия и обязанности)

    to establish a branch — основать [открыть\] филиал [отделение\]

    foreign [overseas\] branch — зарубежное отделение, зарубежный филиал

    branch profit — прибыль филиала [отделения\]

    The account is held at the bank’s Elm Street branch. — Счет открыт в отделении [филиале\] банка на Элм Стрит.

    Syn:
    affiliate 1. 1)
    See:
    б) воен. род войск; служба
    3) эк. отрасль ( промышленности); область, раздел, направление (науки и т. п.)

    Ethics is a branch of philosophy. — Этика — это раздел философии.

    4) демогр. линия, ветвь родства
    2. гл.
    1) общ. разветвляться, разделяться, ответвляться ( распадаться на несколько самостоятельных частей); разветвлять, разделять ( на несколько частей)
    2) эк. расширять деятельность [дело\] (проникать на новый рынок, осваивать новый вид деятельности); расширяться ( о компании); открывать филиал [отделение\]

    to branch throughout the country — открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну

    The company has branched into the computers market. — Компания вышла на компьютерный рынок.

    Now the company is branching out into new fields, including services. — В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг.

    In the 1850s the company branched out into making brass and wind instruments. — В 1850-х гг. компания освоила производство медных и других духовых инструментов.

    Syn:

    * * *
    отделение (банка): банковская контора с ограниченной самостоятельностью; обычно отделение не имеет акционерного капитала, результаты деятельности включаются в общий баланс банка.
    * * *
    . Деятельность за рубежом компании, учрежденной в своей стране . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > branch

  • 2 industry

    [ˈɪndəstrɪ]
    advertising industry рекламное дело agri-foodstuffs industry промышленность переработки сельскохозяйственной продукции agricultural industry сельское хозяйство agricultural industry сельскохозяйственное производство armament industry военная промышленность armament industry оборонная промышленность arms industry военная промышленность arms industry оборонная промышленность automobile industry автомобильная промышленность banking industry банковское дело basic industrial chemical industry базовые отрасли химической промышленности basic industry основная отрасль basic industry тяжелая промышленность building and construction industry строительная промышленность building industry строительная промышленность business and industry торгово-промышленная деятельность car industry автомобильная промышленность cardboard industry производство картона chemical industry химическая промышленность coal iron and steel industry металлургическая промышленность construction industry строительная промышленность cottage industry надомное производство cottage industry надомный промысел cottage industry семейное производство (для рынка) dairy industry молочная промышленность defence industry оборонная промышленность edible fish industry рыбная промышленность engineering industry машиностроение export industry отрасль, работающая на экспорт extractive industry добывающая промышленность fashion industry пошив модной одежды fish industry рыбная промышленность fishing industry рыбная промышленность food industry пищевая промышленность food processing industry пищевая промышленность foodstuff industry пищевая промышленность fragmented industry отрасль промышленности, состоящая из мелких предприятий fragmented industry слабо концентрированная отрасль промышленности heavy industry тяжелая промышленность high-technology industry промышленность с высоким уровнем технологии hollowware industry производство посуды home industry отечественная индустрия hotel industry гостиничное хозяйство import industry промышленность, работающая на импорт industry индустрия industry отрасль промышленности industry промышленность, индустрия industry промышленность industry трудолюбие, прилежание, усидчивость industry трудолюбие information industry информационная индустрия insurance industry индустрия страхования insurance industry страховое дело iron industry черная металлургия key industry ведущая отрасль key industry ключевая отрасль large-scale industry крупная промышленность large-scale industry крупносерийное производство light industry легкая промышленность manufacturing industry обрабатывающая промышленность metal goods industry промышленность металлоизделий mining industry горная промышленность nationalised industry национализированная промышленность; государственная промышленность oil industry нефтяная промышленность personal industry индивидуальное производство petroleum industry нефтяная промышленность pharmaceutical industry фармацевтическая промышленность plastics industry производство пластмасс poultry industry птицеводство primary industry базовая отрасль primary industry основная отрасль primary industry профилирующая отрасль primary industry сырьевая промышленность private industry частная отрасль private industry частная промышленность private: industry industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние process industry обрабатывающая промышленность processing industry обрабатывающая промышленность processing: industry industry обрабатывающая промышленность secondary industry обрабатывающая промышленность service industry отрасль, производящая услуги service industry сфера услуг staple industry производство основных товаров textile industry текстильная промышленность tobacco industry табачная промышленность trade and industry торговля и промышленность urban industry городская промышленность wood industry лесная промышленность

    English-Russian short dictionary > industry

  • 3 sunset industries

    ['sʌnsetˌɪndʌstrɪz]
    1) Коммерция: устаревающие, теряющие перспективы отрасли промышленности (текстильная, металлургическая, судостроение)

    Универсальный англо-русский словарь > sunset industries

См. также в других словарях:

  • Раппорт (текстильная отрасль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раппорт (значения). Раппорт (франц. rapport, от rapporter приносить обратно) базовый элемент орнамента, часть узора, повторяющаяся многократно на ткани, трикотаже, вышивке, ковре, обоях и т.д. Так …   Википедия

  • текстильная промышленность — Отрасль легкой промышленности, занятая переработкой растительных, животных, искусственных и синтетических волокон в пряжу, нитки, ткани …   Словарь по географии

  • Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… …   Энциклопедия инвестора

  • Текстильная промышленность — I Текстильная промышленность (от лат. textile ткань, материя)         одна из старейших и наиболее крупных отраслей лёгкой промышленности (См. Лёгкая промышленность), вырабатывающая из различных видов растительного, животного и химического… …   Большая советская энциклопедия

  • Текстильная промышленность — I Текстильная промышленность (от лат. textile ткань, материя)         одна из старейших и наиболее крупных отраслей лёгкой промышленности (См. Лёгкая промышленность), вырабатывающая из различных видов растительного, животного и химического… …   Большая советская энциклопедия

  • Экономический очерк. Текстильная промышленность — Текстильная фабрика в г. Блуменау. Бразилия. Экономический очерк. Текстильная промышленностьДо конца 50 х гг. занимала второе место в регионе после пищевкусовой промышленности по стоимости выпущенной продукции. Но её доля в валовой продукции… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Африка. Экономический очерк. Текстильная промышленность — Текстильный комбинат в Нигере. Занимает 1 е место среди отраслей обрабатывающей промышленности Африки по количеству предприятий и числу занятых (около 1/3). Доля текстильного производства в валовой продукции обрабатывающей промышленности  20%… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Газовая отрасль — Газовая отрасль  отрасль топливной промышленности. Основная задача  добыча и разведка природного газа, газоснабжение по газопроводам, производство искусственного газа из угля и сланцев, переработка газа, использование его в различных… …   Википедия

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы)         Киргизия (Кыргызстан).          I. Общие сведения          14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… …   Большая советская энциклопедия

  • Костромская область — Координаты: 58°33′ с. ш. 43°41′ в. д. / 58.55° с. ш. 43.683333° в. д.  …   Википедия

  • Иваново (обл. центр РСФСР) — Иваново (до 1932 Иваново Вознесенск), город, центр Ивановской области РСФСР. Расположен на р. Уводь (приток Клязьмы). Железнодорожными линиями связан с Москвой, Ярославлем, Кинешмой, Владимиром и Горьким. Население 434 тыс. чел. в 1972 (54 тыс. в …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»